Kan iemand de white whale fuckassery samenvatten?