"Se pare, domnule Bond, comerțul cu durere a fost mai mic până la urmă"