"Det verkar, herr Bond, som om smärthandeln var lägre trots allt"