Bitcoin-uttagsautomater möjliggör kryptovalutabedrägerier, hävdar federal åklagare.