Vänstern försöker manipulera språket för att sanera sin agenda.