San Francisco kommer att stämma tillverkare av ultraprocessade livsmedel och hävda att de orsakar sjukdomar som belastar regeringar med hälsokostnader.