Paleontologer har funnit tusentals dinosauriespår i Sydamerika, vilket ger bevis på vilka arter som färdades via en uråldrig kustlinje.