الرسم البياني للعام: