Das liegt daran, dass der Begriff "woke right" keinen Sinn ergab. Es war einfach eine Umwidmung dessen, was zu einem Schimpfwort auf der Rechten geworden ist, um andere auf der Rechten anzugreifen. Sein Auftauchen ist ein gutes Zeichen dafür, dass das Rote Netzwerk sich gabelt. Das passiert oft bei vernetzten Organisationen.