Unlike in other African countries in which they have operated, Russians have failed to enrich themselves by exploiting minerals in Mali. But their brutal ways have caused tension