Here’s how game developer Tijerín transformed his 2D sketches into fully playable 3D worlds.