quelle fin misérable.. mon dieu...