Les tarifs sont des taxes, payées par les consommateurs.