1 Canadien sur 4 travaille désormais pour le gouvernement. En seulement 9 ans, le Canada a embauché 950 000 fonctionnaires — c'est presque 9 millions en termes américains. Pendant ce temps, 90 % de la croissance de la population provient des migrants. Les Canadiens réguliers seront bientôt une erreur d'arrondi.