aspetta un secondo, è già novembre?