Gjennom tid, bare fremover!