pump w końcu się rusza .... jakieś wieści????