Blockbuster-videoanställda kan organisera sig fackligt i Kalifornien enligt avtal med lagstiftare