En omfattande jordvall håller på att byggas runt den belägrade sudanesiska staden el-Fasher och är avsedd att fånga människor inuti, enligt forskning från Yale University.