Invånare i Chicago-området sörjer invandrare som sköts till döds efter att ha skadat ICE-agent