bittert piller att svälja för Jays-fans