Den tillträdande borgmästaren Mamdani stinker av Lenin – men New Yorks kloka skydd mot marxismen står i vägen för honom