NBA har bett flera lag, inklusive Los Angeles Lakers, att lämna över dokument och annan egendom som en del av sin utredning av olagligt sportspel, berättade sex ligakällor för The Athletic.