Durhams ökända "Can Opener Bridge" har skadat nästan 200 lastbilar och överraskar fortfarande förarna trots uppgraderingar.