Terminal Mind hade en kort karriär i den sena 70-talets punkscen i Austin, men efter 40 år speglar deras enda album fortfarande moderna punkideal.