Den verkliga metan är håret vi tappade längs vägen