Hongkongs dödligaste brand på flera år rasade i höghus när stadens ledare bekräftade att minst 36 personer, inklusive en brandman, hade dött och ytterligare 279 personer rapporterades saknade.