Lastbilschaufför åtalad för att ha dödat nygifta i en skräckolycka är illegal migrant med licens i Newsoms Kalifornien: federala myndigheter