maldita sea, debería haber aprendido algo de español antes