Bitcoin-pankkiautomaatit mahdollistavat kryptovaluuttahuijaukset, liittovaltion syyttäjä väittää.