Il est temps de mettre fin au débat...