En avdød sheriff i Tennessee som inspirerte en Hollywood-film om en politimann som tok opp kampen mot organisert kriminalitet, drepte sin kone i 1967 og fikk folk til å tro at hun ble myrdet av hans fiender, sa myndighetene fredag.