En avliden sheriff i Tennessee som inspirerade en Hollywood-film om en polis som tog sig an organiserad brottslighet dödade sin fru 1967 och fick folk att tro att hon mördades av hans fiender, sade myndigheterna på fredagen.