Weezer-bassist Scott Shriners kone søker om skilsmisse måneder etter angivelig å ha skutt mot politiet i en bisarr konfrontasjon