przy okazji, wybieramy się też do Singapuru ;)