När en vild varg stöter på en potentiell måltid är dess instinkt vanligtvis att kasta sig över – men forskare i västra Kanada har registrerat minst en varg som tar en slående annorlunda metod.