Luigi Mangione, 27, är tillbaka i domstol för en flerdagars förhandling som kan avgöra bevisens bevis i hans statliga mordrättegång.