Det visar sig att när du beskriver hur "spelarna" känner inför ekonomin, tror amerikanerna att du pratar om killar som sparkar på fotbollar, snarare än "folket." (Komisk stämning följde.)