Det viser seg at når du beskriver hvordan «spillerne» føler om økonomien, tror amerikanerne at du snakker om karer som sparker fotballer, i stedet for «menneskene». (Latter oppsto.)