$hype sommet local tant que $pump fonctionne ?