alors, sommes-nous dans l'ère des bâtisseurs maintenant ? (c'est-à-dire le marché baissier)