więc czy teraz jesteśmy w erze budowniczych? (czyli rynku niedźwiedzia)