Wanneer linkse mensen "onafhankelijk" zeggen—zoals in "onafhankelijke commissie"—moeten we het horen als "Californië"