När vänsteranhängare säger "oberoende"—som i "oberoende kommission"—bör vi höra det som "Kalifornien"