Коли ліві кажуть «незалежна» — як у «незалежній комісії» — ми маємо чути це як «Каліфорнія»