Sejarah intelektual ekonomi pembangunan trivia -- Model 'angsa terbang' asli dalam bahasa Jepang diterbitkan pada tahun 1930-an dan menggambarkan industri tekstil wol dan katun 'terbang' dari Inggris ke Jepang. Versi bahasa Inggris pertama (1962) oleh Akamatsu menggunakan Jepang dan India! sebagai ilustrasi! Ekspektasi sangat berbeda saat itu :-)