「ファットチャンス」と「スリームチャンス」は同じ意味です。英語はガムテープで固定されています。これがお役に立てば幸いです。