esta coisa de 'declaração de desculpas' é amaldiçoada