Transcription : Henry Ward, Directeur Général de Carta