« Il semble, Monsieur Bond, que le commerce de la douleur était finalement plus bas »